Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 27285
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #27285 by Shedge Indubai

Village: धामणवळ - DhamanOhol


F:XV-4.2aiii (F15-04-02a03) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s work and fields / “Rain, you come!”

[5] id = 27285
शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai
पड पड तू पावसा पड पड तू कोकणात
ताईत माझा भाऊ वाणी भिज दुकानात
paḍa paḍa tū pāvasā paḍa paḍa tū kōkaṇāta
tāīta mājhā bhāū vāṇī bhija dukānāta
Rain, you come, you fall in Konkan region
My younger brother, the grocer, is getting wet in the shop
▷ (पड)(पड) you (पावसा)(पड)(पड) you (कोकणात)
▷ (ताईत) my brother (वाणी)(भिज)(दुकानात)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. “Rain, you come!”