Grindmill songs of Maharashtra — Song #27263 by Dhebe Thama

Village: पाथरशेत - Pathershet Google Maps | OpenStreetMap

F:XV-4.2aii (F15-04-02a02) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s work and fields / Rain falls

[1] id = 27263 ✓
ढेबे ठमा - Dhebe Thama
Google Maps | OpenStreetMap

पडतो पाऊस माझ्या बंधूच्या पारड्यावरी
सांगते बाळा तुझी नाचणी आली हुरड्यावरी
paḍatō pāūsa mājhyā bandhūcyā pāraḍyāvarī
sāṅgatē bāḷā tujhī nācaṇī ālī huraḍyāvarī

✎ Rain is falling on the ridges of my brother’s roof
I tell you, son, your nachani* millet has started ripening
▷ Falls rain my (बंधूच्या)(पारड्यावरी)
▷ I_tell child (तुझी)(नाचणी) has_come (हुरड्यावरी)

pas de traduction en français

nachani

A copper coloured millet

Sections of semantic classes:

Rain falls

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #27263 by Dhebe Thama

F:XV-4.2aii (F15-04-02a02) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s work and fields / Rain falls