Database design: Bernard Bel
= 27237

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #27237 by Hundare Hira

Village: देवघर - Deoghar

F:XV-4.1h (F15-04-01h) - Sister takes pride in brother / Brother is a big personage / He is a pleader in court

[5] id = 27237
हुंडारे हिरा - Hundare Hira
माहेराच्या पारावरी समयी जळती मैना
वकीला समोर बंधु वळखु येईना
māhērācyā pārāvarī samayī jaḷatī mainā
vakīlā samōra bandhu vaḷakhu yēīnā
On the platform around the tree in my maher*, oil lamps are burning
In front of the pleader, sister cannot recognise her brother
▷ (माहेराच्या)(पारावरी)(समयी)(जळती) Mina
▷ (वकीला)(समोर) brother (वळखु)(येईना)
pas de traduction en français
maherA married woman’s parental home

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. He is a pleader in court