Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 27222
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #27222 by Sawant Hira

Village: माणगाव - Mangaon


F:XV-4.1f (F15-04-01f) - Sister takes pride in brother / Brother is a big personage / He stands in the Main Office

[16] id = 27222
सावंत हिरा - Sawant Hira
दिवाण वाड्यामंधी बस खांबाला टेकूनी
वादी का वैर्यानी दिल्या जबान्या झोकूनी
divāṇa vāḍyāmandhī basa khāmbālā ṭēkūnī
vādī kā vairyānī dilyā jabānyā jhōkūnī
In the Court, (brother,) you sit reclining against the pillar
The plaintiff and adversary blurted out their testimonies
▷ (दिवाण)(वाड्यामंधी)(बस)(खांबाला)(टेकूनी)
▷ (वादी)(का)(वैर्यानी)(दिल्या)(जबान्या)(झोकूनी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. He stands in the Main Office