Grindmill songs of Maharashtra — Song #27182 by Dhebe Naku

Village: शिरकोली - Shirkoli Google Maps | OpenStreetMap
Hamlet: धामणटेप - Dhamantep

F:XV-4.1c (F15-04-01c) - Sister takes pride in brother / Brother is a big personage / Brother is a Patil

[2] id = 27182 ✓
ढेबे नकु - Dhebe Naku
Google Maps | OpenStreetMap

भोड्या गावच्या पाटलानी पार बांधला पन्नासाचा
ताईत माझा बंधु वर चौगुला तमाशाचा
bhōḍyā gāvacyā pāṭalānī pāra bāndhalā pannāsācā
tāīta mājhā bandhu vara caugulā tamāśācā

✎ Patil* from Bhode village built a big platform around the tree
My younger brother (Patil*) is there, Tamasha* performance is going on
▷ (भोड्या)(गावच्या)(पाटलानी)(पार)(बांधला)(पन्नासाचा)
▷ (ताईत) my brother (वर)(चौगुला)(तमाशाचा)

pas de traduction en français

Patil ➡ Patils	The head of a village, holding an important position in the village
Tamasha	A traditional theatre

Sections of semantic classes:

Brother is a Patil

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #27182 by Dhebe Naku

F:XV-4.1c (F15-04-01c) - Sister takes pride in brother / Brother is a big personage / Brother is a Patil