Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 27174
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #27174


F:XV-4.1a (F15-04-01a) - Sister takes pride in brother / Brother is a big personage / Brother is established in cities like Bombay, Pune

[8] id = 27174
मुंबईला गेला काय केलीस कमाई
मपल्या बंधवान आणली हवस्यान समयाई
mumbaīlā gēlā kāya kēlīsa kamāī
mapalyā bandhavāna āṇalī havasyāna samayāī
You went to Mumbai, what did you earn
My brother very fondly brought an oil lamp
▷ (मुंबईला) has_gone why (केलीस)(कमाई)
▷ (मपल्या)(बंधवान)(आणली)(हवस्यान)(समयाई)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother is established in cities like Bombay, Pune