Grindmill songs of Maharashtra — Song #27150 by Dhebe Naku

Village: साकरी - Sakari

F:XV-3.3h (F15-03-03h) - Sister’s attachment to brother / Sister’s frustrations / He gives presents to wife but none to sister

[1] id = 27150 ✓
ढेबे नकु - Dhebe Naku

बहिणीच्या गावा त्याच बोलण चालडुळ (घाईघाई)
राणीच्या गावा जाया जस भरल वावडुळ
bahiṇīcyā gāvā tyāca bōlaṇa cālaḍuḷa (ghāīghāī)
rāṇīcyā gāvā jāyā jasa bharala vāvaḍuḷa

✎ He is very vague when he talks about going to his sister’s village
But when it comes to his wife, he is ready to leave with the speed of the wind
▷ (बहिणीच्या)(गावा)(त्याच) say (चालडुळ) ( (घाईघाई) )
▷ (राणीच्या)(गावा)(जाया)(जस)(भरल)(वावडुळ)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

He gives presents to wife but none to sister

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #27150 by Dhebe Naku

F:XV-3.3h (F15-03-03h) - Sister’s attachment to brother / Sister’s frustrations / He gives presents to wife but none to sister