Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 27126
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #27126 by Dhamale Saru

Village: भोरकस - Bhorkas


F:XV-3.3d (F15-03-03d) - Sister’s attachment to brother / Sister’s frustrations / His house crushes down as he denies gifts to sister

[2] id = 27126
ढमाले सरु - Dhamale Saru
बहिणीचा भाऊ द्याया घ्याया विसरला
माडी गेली कळसाला पाया तिचा ढासळला
bahiṇīcā bhāū dyāyā ghyāyā visaralā
māḍī gēlī kaḷasālā pāyā ticā ḍhāsaḷalā
Sister’s brother forgot to give her gifts
But after his storeyed house was constructed, the foundation gave way
▷  Of_sister brother (द्याया)(घ्याया)(विसरला)
▷ (माडी) went (कळसाला)(पाया)(तिचा)(ढासळला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. His house crushes down as he denies gifts to sister