Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 27095
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #27095 by Dabde Nathu

Village: साकरी - Sakari


F:XV-3.3aiii (F15-03-03a03) - Sister’s attachment to brother / Sister’s frustrations / Brother forgets sister / Brother is keen to meet daughters instead of sister

[4] id = 27095 ✓
दबडे नथू - Dabde Nathu
बहिणीच्या गावा जाया बंधू घालतो बारा मोडी (नडी)
लेकीच्या गावा जाया जसा घालतो वार जोडी
bahiṇīcyā gāvā jāyā bandhū ghālatō bārā mōḍī (naḍī)
lēkīcyā gāvā jāyā jasā ghālatō vāra jōḍī		✎ To go to sister’s village, brother gives hundred excuses
To go to his daughter’s place, he goes with the speed of wind
▷ (बहिणीच्या)(गावा)(जाया) brother (घालतो)(बारा)(मोडी) ( (नडी) )
▷ (लेकीच्या)(गावा)(जाया)(जसा)(घालतो)(वार)(जोडी) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother is keen to meet daughters instead of sister