Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 2704
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #2704 by Dindle Chima

Village: वडवली - Wadavali


A:II-2.4bvii (A02-02-04b07) - Woman’s social identity / Honour / Threat of outrage / “What does he gain through gossiping?”

[5] id = 2704
दिंडले चिमा - Dindle Chima
पापी निंदक दोघ बसल शेजारी
नारीची केली निंदा काय पडल पदरी
pāpī nindaka dōgha basala śējārī
nārīcī kēlī nindā kāya paḍala padarī
Both the wicked gossipers sat next to each other
They gossiped about a woman, what did they gain
▷ (पापी)(निंदक)(दोघ)(बसल)(शेजारी)
▷ (नारीची) shouted (निंदा) why (पडल)(पदरी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. “What does he gain through gossiping?”