Database design: Bernard Bel
= 26980

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #26980 by Dhebe Thama

Village: पाथरशेत - Pathershet

F:XV-3.2n (F15-03-02n) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother invites sister as guest

[4] id = 26980
ढेबे ठमा - Dhebe Thama
हवशा बंधू बोल चोळ्या वलणी माईनात
बाळायाच्या माझ्या बहिणी पाहुण्या येईनात
havaśā bandhū bōla cōḷyā valaṇī māīnāta
bāḷāyācyā mājhyā bahiṇī pāhuṇyā yēīnāta
My dear brother says, there are too many blouses for the drying line
My sisters are not coming as guests
▷ (हवशा) brother says (चोळ्या)(वलणी)(माईनात)
▷ (बाळायाच्या) my (बहिणी)(पाहुण्या)(येईनात)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother invites sister as guest