Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 26935
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #26935 by Dighe Indu

Village: चाचीवली - Chachiwali


F:XV-3.2j (F15-03-02j) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Both spending time together

[14] id = 26935
दिघे इंदु - Dighe Indu
लाडक्या बाईनी तोंडाची केली काठी
गवळण माझी बाई बंदू संगती खेळ विटी
lāḍakyā bāīnī tōṇḍācī kēlī kāṭhī
gavaḷaṇa mājhī bāī bandū saṅgatī khēḷa viṭī
My dear daughter is quarrelling loudly
My dear daughter is playing trapstick with her brother
▷ (लाडक्या)(बाईनी)(तोंडाची) shouted (काठी)
▷ (गवळण) my daughter (बंदू)(संगती)(खेळ)(विटी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Both spending time together