Grindmill songs of Maharashtra — Song #26866 by Bharekar Kasabai

Village: वरघड - Vargad

F:XV-3.2b (F15-03-02b) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Reciprocal love

[8] id = 26866 ✓
भरेकर कासाबाई - Bharekar Kasabai

चोचीत घाली चोच माझ्या राघुची लाल चोच
गवळणी माझी बाई पिरतीची तूच
cōcīta ghālī cōca mājhyā rāghucī lāla cōca
gavaḷaṇī mājhī bāī piratīcī tūca

✎ Raghu* (brother) and Mynah (sister) are very close to each other
My dear daughter, he has great affection for you alone
▷ (चोचीत)(घाली)(चोच) my (राघुची)(लाल)(चोच)
▷ (गवळणी) my daughter (पिरतीची)(तूच)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Reciprocal love

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #26866 by Bharekar Kasabai

F:XV-3.2b (F15-03-02b) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Reciprocal love