Grindmill songs of Maharashtra — Song #26736 by Satpute Gita

Village: वळणे - Walane

F:XV-2.9 (F15-02-09) - Sister worries for brother / Interdicts for brother’s sake

[3] id = 26736 ✓
सातपुते गीता - Satpute Gita

भावाच्या बहिणीन येवढ आकरीत केल
सोमवारी न्हाली पाणी वडाखाली गेल
bhāvācyā bahiṇīna yēvaḍha ākarīta kēla
sōmavārī nhālī pāṇī vaḍākhālī gēla

✎ Brother’s sister did something unmerited
She washed her hair on a Monday, the water flowed to the Banyan*
▷ (भावाच्या)(बहिणीन)(येवढ)(आकरीत) did
▷ (सोमवारी)(न्हाली) water, (वडाखाली) gone

pas de traduction en français

Banyan

Ficus benghalensis (the “Indian banyan“), the national tree of the Republic of India

Sections of semantic classes:

Interdicts for brother’s sake

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #26736 by Satpute Gita

F:XV-2.9 (F15-02-09) - Sister worries for brother / Interdicts for brother’s sake