Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 26701
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #26701 by Shedge Sakhu bai

Village: धामणवळ - DhamanOhol


F:XV-2.8a (F15-02-08a) - Sister worries for brother / Sister wishes to meet brother / Feels like embracing him after a long time

[1] id = 26701 ✓
शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai
सव्वा महिन्याची भेट त्याला वरीस झाल काल
बंधू माझ्या सरवणा आंधी भेट मंग बोल
savvā mahinyācī bhēṭa tyālā varīsa jhāla kāla
bandhū mājhyā saravaṇā āndhī bhēṭa maṅga bōla		✎ Yesterday, it was a year since we met, generally we meet every month and a quarter
Saravana, my brother, embrace me first, then talk
▷ (सव्वा)(महिन्याची)(भेट)(त्याला)(वरीस)(झाल)(काल)
▷  Brother my (सरवणा)(आंधी)(भेट)(मंग) says 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Feels like embracing him after a long time