Grindmill songs of Maharashtra — Song #26676 by Margale Rama

Village: गोठे - Gothe

F:XV-2.6 (F15-02-06) - Sister worries for brother / Sister advises brother

[5] id = 26676 ✓
मरगळे रमा - Margale Rama

सासुरवाडीला एकल्याने जाऊ नये
वाट रामोशाच गाव संग पाठीचा भाऊ न्याव
sāsuravāḍīlā ēkalyānē jāū nayē
vāṭa rāmōśāca gāva saṅga pāṭhīcā bhāū nyāva

✎ Never go to in-laws’ house alone
There is a village of Ramoshi* (robbers) on the way, take your younger brother along
▷ (सासुरवाडीला)(एकल्याने)(जाऊ) don't
▷ (वाट)(रामोशाच)(गाव) with (पाठीचा) brother (न्याव)

pas de traduction en français

Ramoshi ➡ Ramoshis

A fighter caste, also known for dacoity and aggression, but are also engaged in protecting villages and individuals, known to be very true to their word

Sections of semantic classes:

Sister advises brother

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #26676 by Margale Rama

F:XV-2.6 (F15-02-06) - Sister worries for brother / Sister advises brother