Grindmill songs of Maharashtra — Song #26668 by Dindle Chima

Village: वडवली - Wadavali

F:XV-2.5 (F15-02-05) - Sister worries for brother / Brothers quarrel among themselves

[11] id = 26668 ✓
दिंडले चिमा - Dindle Chima

भांडत भाऊ भाऊ जन लोकाच कस जात
मैना मनात मोकळी हिच्या मनात नाही रहात
bhāṇḍata bhāū bhāū jana lōkāca kasa jāta
mainā manāta mōkaḷī hicyā manāta nāhī rahāta

✎ Brothers are quarrelling, how does it matter to people
Maina*, their sister, is very simple, she does not hold anything against anyone
▷ (भांडत) brother brother (जन)(लोकाच) how class
▷ Mina (मनात)(मोकळी)(हिच्या)(मनात) not (रहात)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Brothers quarrel among themselves

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #26668 by Dindle Chima

F:XV-2.5 (F15-02-05) - Sister worries for brother / Brothers quarrel among themselves