Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 26516
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #26516 by Sawant Hira

Village: माणगाव - Mangaon


F:XV-2.4a (F15-02-04a) - Sister worries for brother / When brother makes a journey / Brother is out of station

[5] id = 26516 ✓
सावंत हिरा - Sawant Hira
गावाला गेला बंधू वळख लईना (ओळख लागली) चढली
आई ना बापाची त्यानी याद ना काढीली
gāvālā gēlā bandhū vaḷakha līnā (ōḷakha lāgalī) caḍhalī
āī nā bāpācī tyānī yāda nā kāḍhīlī		✎ My brother went to another village, there he made many acquaintances
He also remembered his father and mother
▷ (गावाला) has_gone brother (वळख)(लईना) ( (ओळख)(लागली) ) (चढली)
▷ (आई) * of_father (त्यानी)(याद) * (काढीली) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother is out of station