Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 26390
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #26390 by Jambhulkar Sindhu

Village: तिसकरी - Tiskari


F:XV-1.1s (F15-01-01s) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With liquor

[6] id = 26390
जांभुळकर सिंधु - Jambhulkar Sindhu
पाव्हणा माझा बंधु बकरा कापीते ताजा ताजा
सांगते बाळा तुला मपल्या सख्याला दारु पाजा
pāvhaṇā mājhā bandhu bakarā kāpītē tājā tājā
sāṅgatē bāḷā tulā mapalyā sakhyālā dāru pājā
Brother has come as guest, I shall kill a goat, and cook fresh meat
I tell you, my son, give my brother liquor to drink
▷ (पाव्हणा) my brother (बकरा)(कापीते)(ताजा)(ताजा)
▷  I_tell child to_you (मपल्या)(सख्याला)(दारु)(पाजा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. With liquor