Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 26378
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #26378 by Padwal Gawu

Village: साकरी - Sakari


F:XV-1.1q (F15-01-01q) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / Disposing plates

[3] id = 26378
पडवळ गवू - Padwal Gawu
बहिणीघरी जातो भाऊ सासू घरी जातो गडी
मी मपल्या बंधवाला ताट करीयते चढे
bahiṇīgharī jātō bhāū sāsū gharī jātō gaḍī
mī mapalyā bandhavālā tāṭa karīyatē caḍhē
Brother goes to his sister’s house, she is also his mother-in-law
I arrange a plate for my brother with many delicacies
▷ (बहिणीघरी) goes brother (सासू)(घरी) goes (गडी)
▷  I (मपल्या)(बंधवाला)(ताट)(करीयते)(चढे)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Disposing plates