Grindmill songs of Maharashtra — Song #26352 by Shirke Asha

Village: कादवे - Kadve

F:XV-1.1p (F15-01-01p) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With sweets prepared for Diwali festival

[10] id = 26352 ✓
शिर्के आशा - Shirke Asha

बंधुजी पाव्हणा शेजी म्हणती होईल कस
बंधूच्या भोजनाला तूप तळीते अनारस
bandhujī pāvhaṇā śējī mhaṇatī hōīla kasa
bandhūcyā bhōjanālā tūpa taḷītē anārasa

✎ Brother has come as guest, neighbour woman says, what can I do
For my brother’s meal, I am frying Anarasa (a special Diwali* sweet) in ghee*
▷ (बंधुजी)(पाव्हणा)(शेजी)(म्हणती)(होईल) how
▷ (बंधूच्या)(भोजनाला)(तूप)(तळीते)(अनारस)

pas de traduction en français

Diwali	The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“
ghee	clarified butter

Sections of semantic classes:

With sweets prepared for Diwali festival

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #26352 by Shirke Asha

F:XV-1.1p (F15-01-01p) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With sweets prepared for Diwali festival