Grindmill songs of Maharashtra — Song #26306 by Datir Rakhma

Village: माले - Male
Hamlet: रामवाडी - Ramwadi

B:VI-2.3b (B06-02-03b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Father

[8] id = 26306 ✓
दातीर रखमा - Datir Rakhma

बाई पंढरपुरामदी संग नेवा तीग बापायाला
बाई तांब्याच्या कळशीनी पाणी घालावग चाफ्यायाला
bāī paṇḍharapurāmadī saṅga nēvā tīga bāpāyālā
bāī tāmbyācyā kaḷaśīnī pāṇī ghālāvaga cāphayāyālā

✎ Woman, while going to Pandhari, one should take one’s father along
Woman, water the Champak* tree with a copper vessel
▷ Woman (पंढरपुरामदी) with (नेवा)(तीग)(बापायाला)
▷ Woman (तांब्याच्या)(कळशीनी) water, (घालावग)(चाफ्यायाला)

pas de traduction en français

Champak

Name of a flowering tree

Sections of semantic classes:

Father

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #26306 by Datir Rakhma

B:VI-2.3b (B06-02-03b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Father