Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 26114
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #26114 by More Lakshmi

Village: शिंदगाव - Shindgaon


E:XIV-3.5 (E14-03-05) - Mother: daughter and son in law / Son-in-law quarrels

[5] id = 26114
मोरे लक्ष्मी - More Lakshmi
नको म्हणू नारी जावई माझा माझा
आई वरुन देतो शिवी पिंडाला लावी धजा
nakō mhaṇū nārī jāvaī mājhā mājhā
āī varuna dētō śivī piṇḍālā lāvī dhajā
Woman, don’t say fondly, son-in-law is mine
He utters vile, immoral abuses naming immoral abuses, using foul language concerning mother, dishonours his mother-in-law
▷  Not say (नारी)(जावई) my my
▷ (आई)(वरुन)(देतो)(शिवी)(पिंडाला)(लावी)(धजा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Son-in-law quarrels