Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 26005
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #26005 by More Lakshmi

Village: शिंदगाव - Shindgaon


F:XV-3.2c (F15-03-02c) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Many sisters and brothers

[4] id = 26005
मोरे लक्ष्मी - More Lakshmi
साती या बहिणी एका मेरीच्या जीवाला
बंधुला झाल बाळ झाला पाठीवर भिवाला
sātī yā bahiṇī ēkā mērīcyā jīvālā
bandhulā jhāla bāḷa jhālā pāṭhīvara bhivālā
We seven sisters, we are there for each other
My brother had another son after his son Bhiva
▷ (साती)(या)(बहिणी)(एका)(मेरीच्या)(जीवाला)
▷ (बंधुला)(झाल) son (झाला)(पाठीवर)(भिवाला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Many sisters and brothers