Grindmill songs of Maharashtra — Song #25897 by Thikde Konda

Village: तव - Tav
Hamlet: जखणी - Jakhani

E:XIV-2.1ai (E14-02-01a01) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Too young to be given

[8] id = 25897 ✓
ठिकडे कोंडा - Thikde Konda

आल मैनाला मागण मैना पातळा जोगी नाही
मैना पातळा जोगी नाही कारे मागण्या तुझी घाई
āla mainālā māgaṇa mainā pātaḷā jōgī nāhī
mainā pātaḷā jōgī nāhī kārē māgaṇyā tujhī ghāī

✎ A demand for marriage has come for Mina, my daughter, Mina is not old enough to get married
Mina is not old enough to get married, what is your hurry, you from bridegroom’s side
▷ Here_comes for_Mina (मागण) Mina (पातळा)(जोगी) not
▷ Mina (पातळा)(जोगी) not (कारे)(मागण्या)(तुझी)(घाई)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Too young to be given

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #25897 by Thikde Konda

E:XIV-2.1ai (E14-02-01a01) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Too young to be given