Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 25875
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #25875 by Shedge Indubai

Village: धामणवळ - DhamanOhol


E:XIV-2.1axvi (E14-02-01a16) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Groom must from high caste

[1] id = 25875 ✓
शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai
मैनाला मागण कोण हायेत दादा सांग
बघ आपल्या धर्माच मग फिरव तुझा पांग
mainālā māgaṇa kōṇa hāyēta dādā sāṅga
bagha āpalyā dharmāca maga phirava tujhā pāṅga		✎ A demand for marriage has come for Mina, my daughter, tell me, brother, who are these people from whom the demand has come
Look, see if they are our equal, then only you go ahead
▷  For_Mina (मागण) who (हायेत)(दादा) with
▷ (बघ)(आपल्या)(धर्माच)(मग)(फिरव) your (पांग) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Groom must from high caste