Grindmill songs of Maharashtra — Song #25856 by Shedge Indubai

Village: धामणवळ - DhamanOhol

E:XIV-2.1axviii (E14-02-01a18) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Mother reluctant

[2] id = 25856 ✓
शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai

मैनाला मागण कारे मागण्या तुझी घाई
बापानी बोली केली पण माझ्या जिवाची होती लाही
mainālā māgaṇa kārē māgaṇyā tujhī ghāī
bāpānī bōlī kēlī paṇa mājhyā jivācī hōtī lāhī

✎ A demand for marriage has come for Mina, my daughter, you who have come with the demand, what is your hurry
Father is negotiating, but I am boiling with anger from within
▷ For_Mina (मागण)(कारे)(मागण्या)(तुझी)(घाई)
▷ (बापानी) say shouted (पण) my (जिवाची)(होती)(लाही)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Mother reluctant

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #25856 by Shedge Indubai

E:XIV-2.1axviii (E14-02-01a18) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Mother reluctant