Grindmill songs of Maharashtra — Song #25848 by Shedge Sona

Village: धामणवळ - DhamanOhol

E:XIV-2.1av (E14-02-01a05) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Guest from Mungi Paithan

[1] id = 25848 ✓
शेडगे सोना - Shedge Sona

मैनाला मागण मुंगी पैठणीच राज
शिंगीला झाल सोर (स्वार) तान्ह्या मैना तुझ आज
mainālā māgaṇa muṅgī paiṭhaṇīca rāja
śiṅgīlā jhāla sōra (svāra) tānhyā mainā tujha āja

✎ A demand for marriage has come for Mina, my daughter, from a rich family in Mungi Paithan* village
Your grandfather mounted on a mare today, dear Mina
▷ For_Mina (मागण) mungi (पैठणीच) king
▷ (शिंगीला)(झाल)(सोर) ( (स्वार) ) (तान्ह्या) Mina your (आज)

pas de traduction en français

Mungi Paithan

Name of a village

Notes =>

मुलीला लांबच्या गावी दिली म्हणून तिला भेटायला जायचे

Daughter is given in marriage in a distant place, hence, he goes riding on a horse to meet her

Sections of semantic classes:

Guest from Mungi Paithan

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #25848 by Shedge Sona

E:XIV-2.1av (E14-02-01a05) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Guest from Mungi Paithan