Grindmill songs of Maharashtra — Song #25810 by Satpute Sona

Village: आकवले - Akole Google Maps | OpenStreetMap

E:XIV-1.3i (E14-01-03i) - Relatives attached to daughter / Mother, daughter and daughter’s husband / Theirs is a matching pair

[1] id = 25810 ✓
सातपुते सोना - Satpute Sona
Google Maps | OpenStreetMap

जावई बाळाची चांगुल पणाची बढाई
आता माझी मैना हरण कंठीला जोडावी
jāvaī bāḷācī cāṅgula paṇācī baḍhāī
ātā mājhī mainā haraṇa kaṇṭhīlā jōḍāvī

✎ Dear son-in-law’s goodness is praiseworthy
Now, my Maina*, my daughter, keep praising him
▷ (जावई)(बाळाची)(चांगुल)(पणाची)(बढाई)
▷ (आता) my Mina (हरण)(कंठीला)(जोडावी)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Theirs is a matching pair

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #25810 by Satpute Sona

E:XIV-1.3i (E14-01-03i) - Relatives attached to daughter / Mother, daughter and daughter’s husband / Theirs is a matching pair