Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 25807
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #25807 by Kasale Baby

Village: माण - Man


E:XIV-1.3h (E14-01-03h) - Relatives attached to daughter / Mother, daughter and daughter’s husband / Son-in-law prepares ornaments for his wife

[3] id = 25807
कसाळे बेबी - Kasale Baby
नवर्या परीस माझी नवरी नागीण
बाईला माझ्या सोन्याच डागीण
navaryā parīsa mājhī navarī nāgīṇa
bāīlā mājhyā sōnyāca ḍāgīṇa
More than her husband my daughter is agile
Gold ornaments for my daughter
▷ (नवर्या)(परीस) my (नवरी)(नागीण)
▷ (बाईला) my of_gold (डागीण)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Son-in-law prepares ornaments for his wife