Grindmill songs of Maharashtra — Song #25447 by Bharekar Kasabai

Village: वरघड - Vargad

E:XIII-3.2e (E13-03-02e) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects moral support / Mother is a reliable confident

[1] id = 25447 ✓
भरेकर कासाबाई - Bharekar Kasabai

सीता मावली बया येवढा अन्याय घालीपोटी
पोटीच्या मैनासाठी काळा डोंगर घाली पोटी
sītā māvalī bayā yēvaḍhā anyāya ghālīpōṭī
pōṭīcyā maināsāṭhī kāḷā ḍōṅgara ghālī pōṭī

✎ Sita, my mother, overlook my faults
For your daughter Maina*, forgive all my big faults
▷ Sita (मावली)(बया)(येवढा)(अन्याय)(घालीपोटी)
▷ (पोटीच्या)(मैनासाठी)(काळा)(डोंगर)(घाली)(पोटी)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Mother is a reliable confident

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #25447 by Bharekar Kasabai

E:XIII-3.2e (E13-03-02e) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects moral support / Mother is a reliable confident