Grindmill songs of Maharashtra — Song #25441 by Shedge Sakhu bai

Village: धामणवळ - DhamanOhol

E:XIII-3.2d (E13-03-02d) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects moral support / Wish to go to mother’s house and meet father

[2] id = 25441 ✓
शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai

जाते मी माहेराला माझ बसण घरोघरी
बया माझी घेती मुका बंधू माझा कारभारी
jātē mī māhērālā mājha basaṇa gharōgharī
bayā mājhī ghētī mukā bandhū mājhā kārabhārī

✎ I go to my maher*, I go from house to house to meet people
My mother kisses me, my brother is in charge of the household
▷ Am_going I (माहेराला) my (बसण)(घरोघरी)
▷ (बया) my (घेती)(मुका) brother my (कारभारी)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Wish to go to mother’s house and meet father

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #25441 by Shedge Sakhu bai

E:XIII-3.2d (E13-03-02d) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects moral support / Wish to go to mother’s house and meet father