Grindmill songs of Maharashtra — Song #25296 by Shinde Indu

Village: पिंपळोली - Pimpaloli

E:XIII-3.1e (E13-03-01e) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Mother gives ornaments to daughter

[9] id = 25296 ✓
शिंदे इंदू - Shinde Indu

लाडक्या मैनानी छंद घेतला नानापरी
सांगते बंधु तुला आण चितंगावरी सरी
lāḍakyā mainānī chanda ghētalā nānāparī
sāṅgatē bandhu tulā āṇa citaṅgāvarī sarī

✎ Darling Maina* expressed her various wishes
I tell you, brother, bring a necklace along with Chittang (a type of necklace)
▷ (लाडक्या)(मैनानी)(छंद)(घेतला)(नानापरी)
▷ I_tell brother to_you (आण)(चितंगावरी)(सरी)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Mother gives ornaments to daughter

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #25296 by Shinde Indu

E:XIII-3.1e (E13-03-01e) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Mother gives ornaments to daughter