Grindmill songs of Maharashtra — Song #25102 by Bharekar Kasabai

Village: वरघड - Vargad Google Maps | OpenStreetMap

E:XIII-3.1aviii (E13-03-01a08) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Blouse / Costly blouse

[5] id = 25102 ✓
भरेकर कासाबाई - Bharekar Kasabai
Google Maps | OpenStreetMap

मावली माझी बया माझ माहेर साजणी
मावली शिवी चोळी हरी रामाची गझनी
māvalī mājhī bayā mājha māhēra sājaṇī
māvalī śivī cōḷī harī rāmācī gajhanī

✎ My dear mother, my maher* is good
My mother stitches a blouse from Gajani (a very fine) cloth with the name of Hari* written on it
▷ (मावली) my (बया) my (माहेर)(साजणी)
▷ (मावली)(शिवी) blouse (हरी) of_Ram (गझनी)

pas de traduction en français

maher	A married woman’s parental home
Hari	Name of God Vishnu

Sections of semantic classes:

Costly blouse

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #25102 by Bharekar Kasabai

E:XIII-3.1aviii (E13-03-01a08) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Blouse / Costly blouse