Grindmill songs of Maharashtra — Song #25012 by Gonate Bhima

Village: आजिवली - Ajiwali
Hamlet: जाधववाडी - Jadhavwadi

E:XIII-2.2d (E13-02-02d) - Mother worries for daughter / Mother’s concerns for daughter / Letter to and from her

[7] id = 25012 ✓
गोणते भिमा - Gonate Bhima

पाऊस पाण्याच्या चारी वाटा चिखलाच्या
सांगते मैना बाई भेटी घ्याव्यास कागदाच्या
pāūsa pāṇyācyā cārī vāṭā cikhalācyā
sāṅgatē mainā bāī bhēṭī ghyāvyāsa kāgadācyā

✎ In the rainy season, all the roads are muddy
I tell you, my Maina*, meet me through letters
▷ Rain (पाण्याच्या)(चारी)(वाटा)(चिखलाच्या)
▷ I_tell Mina woman (भेटी)(घ्याव्यास)(कागदाच्या)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Letter to and from her

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #25012 by Gonate Bhima

E:XIII-2.2d (E13-02-02d) - Mother worries for daughter / Mother’s concerns for daughter / Letter to and from her