Grindmill songs of Maharashtra — Song #24466 by Shedge Sakhu bai

Village: धामणवळ - DhamanOhol

E:XIII-1.5avii (E13-01-05a07) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Pregnancy / Gifts

[2] id = 24466 ✓
शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai

सहाव्या महिन्याला बाईला हौस डाळींबाची
गवळणीला माझ्या बोल चोळी शिवावी रेशमाची
sahāvyā mahinyālā bāīlā hausa ḍāḷīmbācī
gavaḷaṇīlā mājhyā bōla cōḷī śivāvī rēśamācī

✎ In the sixth month of pregnancy, my daughter feels like eating pomegranate
I tell my daughter, “Stitch a silk blouse!”
▷ (सहाव्या)(महिन्याला)(बाईला)(हौस)(डाळींबाची)
▷ (गवळणीला) my says blouse (शिवावी)(रेशमाची)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Gifts

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #24466 by Shedge Sakhu bai

E:XIII-1.5avii (E13-01-05a07) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Pregnancy / Gifts