Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 24465
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #24465 by Gorad Bhima

Village: खानु - Khanu


E:XIII-1.5avii (E13-01-05a07) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Pregnancy / Gifts

[1] id = 24465
गोरड भिमा - Gorad Bhima
सहाव्या महिन्यात बाई अंजीरी बाग गेली
गवळणी माझी राधा चुडा भिंगाईचा ल्याली
sahāvyā mahinyāta bāī añjīrī bāga gēlī
gavaḷaṇī mājhī rādhā cuḍā bhiṅgāīcā lyālī
In the sixth month of pregnancy, daughter went to the fig garden
My daughter Radha put on a chuda (a set of bangles) with mirror design
▷ (सहाव्या)(महिन्यात) woman (अंजीरी)(बाग) went
▷ (गवळणी) my (राधा)(चुडा)(भिंगाईचा)(ल्याली)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Gifts