Grindmill songs of Maharashtra — Song #24458 by Shedge Sakhu bai

Village: धामणवळ - DhamanOhol

E:XIII-1.5aiii (E13-01-05a03) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Pregnancy / Male issue

[3] id = 24458 ✓
शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai

पहिल्या महिन्याला बाई अंगणात उभी
गवळणीच्या माझ्या खेळ डाव्या कुशीला चक्रपाणी
pahilyā mahinyālā bāī aṅgaṇāta ubhī
gavaḷaṇīcyā mājhyā khēḷa ḍāvyā kuśīlā cakrapāṇī

✎ In the first month, daughter is standing in the courtyard
Chakrapani* is playing on the left side of my daughter’s womb
▷ (पहिल्या)(महिन्याला) woman (अंगणात) standing
▷ (गवळणीच्या) my (खेळ)(डाव्या)(कुशीला)(चक्रपाणी)

pas de traduction en français

Chakrapani

God Krishna

Sections of semantic classes:

Male issue

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #24458 by Shedge Sakhu bai

E:XIII-1.5aiii (E13-01-05a03) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Pregnancy / Male issue