Grindmill songs of Maharashtra — Song #24451 by Shedge Sakhu bai

Village: धामणवळ - DhamanOhol

E:XIII-1.5aviii (E13-01-05a08) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Pregnancy / Body change

[6] id = 24451 ✓
शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai

चवथ्या महिन्याला दिस तोंडावरी बाईच्या लाली
गवळण माझी तू कोणच्या महिन्यात न्हाली
cavathyā mahinyālā disa tōṇḍāvarī bāīcyā lālī
gavaḷaṇa mājhī tū kōṇacyā mahinyāta nhālī

✎ In the fourth month of pregnancy, a glow can be seen on my daughter’s face
My dear daughter. when did you have your last periods
▷ (चवथ्या)(महिन्याला)(दिस)(तोंडावरी)(बाईच्या)(लाली)
▷ (गवळण) my you (कोणच्या)(महिन्यात)(न्हाली)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Body change

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #24451 by Shedge Sakhu bai

E:XIII-1.5aviii (E13-01-05a08) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Pregnancy / Body change