Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 24410
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #24410 by Bhaygude Indu

Village: खुबवली - Khubvali


E:XIII-1.4m (E13-01-04m) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter’s righteousness

[1] id = 24410
भायगुडे इंदू - Bhaygude Indu
चांगुलपण तुझ लांब गेली आवई
आता माझी बाई मामा सारखी देवई
cāṅgulapaṇa tujha lāmba gēlī āvaī
ātā mājhī bāī māmā sārakhī dēvaī
The rumour about your goodness has reached far and wide
Now, my daughter has godlike qualities like her maternal uncle
▷ (चांगुलपण) your (लांब) went (आवई)
▷ (आता) my daughter maternal_uncle (सारखी)(देवई)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Daughter’s righteousness