Grindmill songs of Maharashtra — Song #24345 by Marane Sindhu

Village: आंदगाव - Andgaon

E:XIII-1.4h (E13-01-04h) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Hair style and plait

[14] id = 24345 ✓
मारणे सिंधू - Marane Sindhu

कुरुळ्या केसाचा याचा बुचुडा बांध खुजा
मैनाचा माझ्या शिरिमंतणी डौल तुझा
kuruḷyā kēsācā yācā bucuḍā bāndha khujā
mainācā mājhyā śirimantaṇī ḍaula tujhā

✎ Your curly hair, tie them in a small bun
My Maina*, my rich daughter, how graceful you are
▷ (कुरुळ्या)(केसाचा)(याचा)(बुचुडा)(बांध)(खुजा)
▷ Of_Mina my (शिरिमंतणी)(डौल) your

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Hair style and plait

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #24345 by Marane Sindhu

E:XIII-1.4h (E13-01-04h) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Hair style and plait