Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 24317
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #24317 by Shedge Sakhu bai

Village: धामणवळ - DhamanOhol


E:XIII-1.4g (E13-01-04g) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Her head bath

[3] id = 24317
शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai
लाडकी माझी बाई छंद घेती न्हायाचा
डोंगरीची शिककाई दारी चौरंग साह्याचा
lāḍakī mājhī bāī chanda ghētī nhāyācā
ḍōṅgarīcī śikakāī dārī cauraṅga sāhyācā
Darling daughter expressed her desire to have a head bath
Shikekai* from the mountain and a low stool in teak at the door
▷ (लाडकी) my daughter (छंद)(घेती)(न्हायाचा)
▷ (डोंगरीची)(शिककाई)(दारी)(चौरंग)(साह्याचा)
pas de traduction en français
ShikekaiName of a plant. Its pods are powdered and the powder is used to wash hair.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Her head bath