Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 24293
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #24293 by Shedge Sakhu bai

Village: धामणवळ - DhamanOhol


E:XIII-1.4f (E13-01-04f) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Long hair make her attractive

[18] id = 24293
शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai
लांब लांब केस हिच्या केसाच आल गोंड
फाडीला पितांबर बाई उशाला घाली दंड
lāmba lāmba kēsa hicyā kēsāca āla gōṇḍa
phāḍīlā pitāmbara bāī uśālā ghālī daṇḍa
She has long hair, her hair become knotted
I tore a Pitambar*, it suits my pillow as a cover
▷ (लांब)(लांब)(केस)(हिच्या)(केसाच) here_comes (गोंड)
▷ (फाडीला)(पितांबर) woman (उशाला)(घाली)(दंड)
pas de traduction en français
PitambarA yellow dhotar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Long hair make her attractive