Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 24278
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #24278 by Pawar Sula

Village: शेरे - Shere


E:XIII-1.4f (E13-01-04f) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Long hair make her attractive

[3] id = 24278
पवार सुला - Pawar Sula
लांबना लांब केस लेकी सगुनी लाडीईच
पुण्याची शिककाई तेल बाई महमद वाडीईच
lāmbanā lāmba kēsa lēkī sagunī lāḍīīca
puṇyācī śikakāī tēla bāī mahamada vāḍīīca
My dear daughter Saguna has a long hair
Woman, Shikekai* from Pune (to wash the hair) and hair oil from Mahmadwadi
▷ (लांबना)(लांब)(केस)(लेकी)(सगुनी)(लाडीईच)
▷ (पुण्याची)(शिककाई)(तेल) woman (महमद)(वाडीईच)
pas de traduction en français
ShikekaiName of a plant. Its pods are powdered and the powder is used to wash hair.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Long hair make her attractive