Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 24264
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #24264 by Babar Rama

Village: आंदेसे - Andeshe


E:XIII-1.4e (E13-01-04e) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter is pretty

[23] id = 24264
बाबर रमा - Babar Rama
पाठीवरी येणी जन म्हणतो काळा साप
आता माझ्या बाई बामणीणी रुप झाक
pāṭhīvarī yēṇī jana mhaṇatō kāḷā sāpa
ātā mājhyā bāī bāmaṇīṇī rupa jhāka
Plaited hair on the back, people say it’s like a black snake
Now, my dear daughter, hide it from the people
▷ (पाठीवरी)(येणी)(जन)(म्हणतो)(काळा)(साप)
▷ (आता) my woman (बामणीणी) form (झाक)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Daughter is pretty