Grindmill songs of Maharashtra — Song #24253 by Shedge Sakhu bai

Village: धामणवळ - DhamanOhol

E:XIII-1.4e (E13-01-04e) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter is pretty

[12] id = 24253 ✓
शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai

गवळणीबाईच्या हिच्या पापण्या नाम्या नाम्या
बाई ग हिच्या माझ्या दृष्ट काढताता माम्या
gavaḷaṇībāīcyā hicyā pāpaṇyā nāmyā nāmyā
bāī ga hicyā mājhyā dṛaṣṭa kāḍhatātā māmyā

✎ My daughter’s eyelashes are beautiful
Woman, her maternal aunts wave lemon around her to ward off the evil influence
▷ (गवळणीबाईच्या)(हिच्या)(पापण्या)(नाम्या)(नाम्या)
▷ Woman * (हिच्या) my (दृष्ट)(काढताता)(माम्या)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Daughter is pretty

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #24253 by Shedge Sakhu bai

E:XIII-1.4e (E13-01-04e) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter is pretty