Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 2381
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #2381 by Ughade Sagu

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


A:II-1.6h (A02-01-06h) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Mother, father and sister’s grief

[1] id = 2381
उघडे सगू - Ughade Sagu
लेक पेरीतो साखर बाई घालयती वार
सीता आपली मावली वनगाई हंबर
lēka pērītō sākhara bāī ghālayatī vāra
sītā āpalī māvalī vanagāī hambara
Son gives sugar, daughter is fanning
Sita, mother, is wailing loudly
▷ (लेक)(पेरीतो)(साखर) woman (घालयती)(वार)
▷  Sita (आपली)(मावली)(वनगाई)(हंबर)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Mother, father and sister’s grief