Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 23791
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #23791 by Shedge Indubai

Village: धामणवळ - DhamanOhol


D:XII-4.10aiii (D12-04-10a03) - Son, a man in society / Son’s marriage / Groom’s distinction:reknown lineage / Moment of getting him married has come

[4] id = 23791
शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai
पराऊ आळीला काय वाजत गाजत
माझ्या कानात ऐकू गेल लग्न रामाच लागत
parāū āḷīlā kāya vājata gājata
mājhyā kānāta aikū gēla lagna rāmāca lāgata
What is this band playing in another lane
I could hear, Ram, the bridegroom is getting married
▷ (पराऊ)(आळीला) why (वाजत)(गाजत)
▷  My (कानात)(ऐकू) gone (लग्न) of_Ram (लागत)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Moment of getting him married has come