Grindmill songs of Maharashtra — Song #23586 by Dhumal Chabu

Village: माण - Man
Hamlet: गवारवाडी - Gawarwadi

D:XII-4.5c (D12-04-05c) - Son, a man in society / Son’s marriage / Best woman, best man / Brother in law / Brother-in-law

[1] id = 23586 ✓
धुमाळ छबु - Dhumal Chabu

मोठ्याच्या नवरा मारवतीला पाहुणा
बाळायाच्या माझ्या धजा धरतो मेहुणा
mōṭhyācyā navarā māravatīlā pāhuṇā
bāḷāyācyā mājhyā dhajā dharatō mēhuṇā

✎ The bridegroom from a rich family goes to Maruti*’s temple
His brother-in-law holds the flag on his head
▷ (मोठ्याच्या)(नवरा)(मारवतीला)(पाहुणा)
▷ (बाळायाच्या) my (धजा)(धरतो)(मेहुणा)

pas de traduction en français

Maruti

A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu

Sections of semantic classes:

Brother-in-law

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #23586 by Dhumal Chabu

D:XII-4.5c (D12-04-05c) - Son, a man in society / Son’s marriage / Best woman, best man / Brother in law / Brother-in-law