Grindmill songs of Maharashtra — Song #23560 by Sangle Guna

Village: निवंगुणी - Nivanguni

D:XII-4.5aii (D12-04-05a02) - Son, a man in society / Son’s marriage / Best woman, best man / Best woman / She is honoured

[4] id = 23560 ✓
सांगळे गुणा - Sangle Guna

नवर्या परास माझ्या कलवरीचा दिमाख
गवळणी माझ्या बाई चाल हिलाळा समुख
navaryā parāsa mājhyā kalavarīcā dimākha
gavaḷaṇī mājhyā bāī cāla hilāḷā samukha

✎ More than the bridegroom, Kalavari* has more importance
The light of the torch is shining on my daughter’s face
▷ (नवर्या)(परास) my (कलवरीचा)(दिमाख)
▷ (गवळणी) my woman let_us_go (हिलाळा)(समुख)

pas de traduction en français

Kalavari

Bride’s or bridegroom’s sister who has a special place in marriages

Sections of semantic classes:

She is honoured

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #23560 by Sangle Guna

D:XII-4.5aii (D12-04-05a02) - Son, a man in society / Son’s marriage / Best woman, best man / Best woman / She is honoured